Todos os anos pelo Natal ofereço aos meus amigos a tradução de um texto, na medida do possível inédito em português, escolhido por critérios de cumplicidade.

Ponho agora à disposição dos visitantes deste blog um desses textos que, por ser mais longo do que um post deve ser, tem uma residência diferente: Em Louvor dos Fanáticos.

Gostaria de o endereçar, particularmente, a Francisco José Viegas, a Chalabi Red, a João Carvalho Fernandes, e a todos os outros que encontrarem nele motivos que justifiquem o tal «critério de cumplicidade».

A tradução já tem alguns anos: aceitam-se críticas e sugestões. Tenho pena de o texto não estar publicado entre nós, mas ao mesmo tempo dá-me imenso gozo que seja só partilhado por alguns. Os que gostarem dele hão-de perceber o que quero dizer.